香蕉

Many labels have words written in a foreign writing system. For example in Chinese, Japanese or Arabic. This article collects some of them and gives a translation. You can use the foreign text via "copy and paste" in the search function of this catalog (search field in the upper right corner of this website) to find labels with this text.

 

Chinese

  • やっぱり本場の味 / After all, the taste of home
  • 一心 / One Heart
  • 上等蕉 / Fine Banana
  • 专供华润万家 / Exclusive for "Vanguard"
  • 优 / Excellent
  • 优质香蕉 / Good Quality Banana
  • 健康代 / Health Generation
  • 南国物語 / Southland
  • 台中山蕉 / Taiwan Zhongshan Banana
  • 台湾産 / Taiwan Produktion
  • 台灣山蕉 / Taiwan mountain banana
  • 台灣產 / Taiwan
  • 吉鷹 / Lucky Eagle
  • 圣宝 / Holy Treasure
  • 地球 / Globe
  • 埔里持產 / Puli Farmers Accociation
  • 太陽と 大地の香 / The incense of the sun and the earth
  • 完熟 / Completely Ripe
  • 尖峰嶺 / Jian Feng Ling
  • 恭喜發財 / Gong Xi Fa Cai (Title of a New Year Song)
  • 愛 / Love
  • 来情树 / To love the tree
  • 果品 / Fruit
  • 汇海佳 / Meeting the beautiful sea (?)
  • 特撰 / Special Compiled
  • 特级 / Special Quality
  • 田夫牌 / Tianfupai
  • 田辺農園 / Tanabe Farm
  • 申国亠东 / East China
  • 福 / Fortune
  • 精品香蕉 / Boutique banana (= Top level banana?)
  • 精选持甜 / Selected to eat sweet
  • 红富士 / Fuji
  • 绿色食品 / Green Food
  • 美丽的玛丽亚 / Bella Maria (Brand Name)
  • 自然王国 / Shizen-Ohkoku
  • 荣辉果业 / Ronghui Fruit Industrie
  • 蕉財進寶 / Banana Will Bring Fortune
  • 裕毛屋 / Yumaowu House (Supermarket)
  • 辉煌 / Brilliance
  • 都樂 / Dole
  • 金刚 / Jin Gang
  • 金手指 / Golden Fingers
  • 长寿 / Longevity
  • 香蕉 / Banana
  • 高地栽培 / Highland Cultivation
  • 鲜 / Fresh
  • 黄月亮 / Yellow Moon
  • 进口香蕉 / Import Banana

 

Japanese

  • エクアドル / Ecuador
  • お買得品 / Affordable Goods
  • クオリティ バナナ / Quality Bananas
  • グレイシオ / Gracio
  • ゴ ールテンバナナ / Golden Banana
  • サニ一ト / Sanito
  • シャーク・テイル / Shark Tale (Movie Title)
  • スウィーティオ / Sweetio
  • スーパースウィート/ Super Sweet
  • スターレイナ / Sta Reyna
  • スマイルバナナ / Smile Banana
  • デリシャス / Delicious
  • バナナ / Banana
  • ばなな屋さんの逸品 / Good Choice Banana
  • バナ一ジュ / Banana Juice
  • フィリップ / Filip
  • フィリピン / Philippines
  • フィリピン産バナナ / Philippine Banana
  • プレシャス / Precious
  • フレスカーナ / Frescana
  • プレミアム ンバナナ / Premium Bananas
  • ボビ-バナナ / Bobby Banana
  • また食べたくなる / Also want to eat
  • ミティオ / Midio (Midland Farms Bananas)
  • みやび / Miyabi
  • モラード / Morado
  • モラドバナナ / Morado Banana
  • ヨークベニマル / YORK BENIMARU CO.,LTD.
  • ラカタンバナナ / Lakatan Banana
  • ラニーバナナ / Lani Banana
  • レインフォレスト・アライアンス認証 / Rainforest Alliance Certified
  • ワールドカップ / FIFA World Cup
  • 五豐 / 5 Feng (Brand name)
  • 台灣バナナ / Taiwan Bananas
  • 旬〆味わい / Taste of the Season
  • 熱帯の恵み / Megumi tropical
  • 美人 / Bijin = Beautiful Person
  • 茶色い星が出てきたらより甘くなったサイソ / The banana is more sweet, when it has brown spots
  • 西本株式社 / Nishimoto Co., Ltd.
  • 阿里山 / Alishan
  • 高原の甘い / Sweet Highlands

 

Korean

  • 고당도바나나 / Bananas also Gaudens (?)
  • 고산지 바나나 / Highland Banana
  • 넬몬트 / Del Monte
  • 바나나 / Banana
  • 백프로 / Baekpeuro, Hundred Percent
  • 슈퍼프리미엄 / Super Premium
  • 스위티/ Sweet
  • 스위티마운틴 / Sweet Mountain
  • 스위티오 / Sweetio
  • 엄마농장 / Mother's Farm
  • 에스트렐라 / Estrella
  • 에쿠아돌 / Ecuador
  • 원산지 :필리핀 / Origin: Philippines
  • 원산지: 에쿠아돌 / Country of Origin: Ecuador
  • 원산지: 호주 / Origin: Australia
  • 유니골드 / Unigold
  • 좋은상 품 / Good Product
  • 치 키타 / Chiquita
  • 크라운 / Crown
  • 페루 / Peru
  • 프리미엄 / Premium
  • 프리미엄 바나나 / Premium Banana
  • 필리핀산 / Philippines
  • 필리핀신 / New Philippines
  • 하이디 / Heidi (Movie Title)
  • 하이비 / Hivi (Brand Name)
  • 헤피팜 / Happy Farm
  • 후레쉬 바나나 / Fresh Banana
  • 유기농바나나 / Organic Banana

 

Thai

  • เกก่นี้ย์ ฟรุตสี (Great for this fruit's color)
  • กล้วยน้ำวัา (Cultivated banana)
  • กลัวยไช่ / Bananas

 

Arabic

  • موز / Banana
  • حلال / Halal
  • كما أرادته الطبيعة / As nature intended
  • كرة / Kora (Ball)
  • كفواكه الخواجة / Früchte von El Khawaja
  • التاج / Altaj
  • لوليتا / Lolita
  • مرحبا / Marhaba
  • موز الماندرين / Banana Mandarin
  • فاخر / Excellent
  • موزالصباح / Morning Banana
  • هالي / Haley (Brand Name)
  • اميرة لبنى / Princess Lobna

 

Cyrillic

  • Энергия для вас / Energy for you / Energía para tí
  • Здороьее с каждым бананом / Health with every banana / Salud con cada banana
  • Много улыбоск стрессу-нет / Many smiles, no stress / Muchas sonrisas, sin estrés
  • Для здорового сердца / For a healthy heart / Para un corazón sano
     
  • с новым годом / Happy New Year
  • с рождеством / Merry Christmas
  • ВЕСЕЛОЕ РОЖДЕСТВО / Merry Christmas
  • днем победы / Victory day
  • февраль / February
  • МАРТА / March
  • Мая / May
  • ИЮНЯ / June
     
  • Халяль / Halal
  • БАНАНОВАЯ ВЫПЕЧКА / Baking Bananas
  • НАЙТИ РЕЦЕПТ ЗДЕСЬ / Search recipe here
  • бананоый торт / Banana cake
  • РОССИЯ ЭКВАЛОР / Russia Ecuador
  • ФРУКТОВЫЙ САЛ / Fruit Garden
  • ИМПЕРИАЛ / Imperial
  • ВКУСН ОТ ПРИРОДЫ / Delicious From Nature
  • ярче! / Brighter!
  • 94-я Годовщина Октябрьской Революции / 94th Anniversary of the October Revolution

 

Hebrew

  • פז פרי זהב / PAZ Golden Fruit

Last modified: 

Jun 2017