De Sammelee

Wat wi all tosamen hebbt

Wi wüllt dat Weeten över de Bananenopklebers tohoop sammeln un wieter geben. Dorför hebbt wi disse Siet makt. Du kanns geern de Opklebers de fehlt dorto geven dormit wi ok alles tosamen hebbt. Segg us alles wat du över de Opklebers oder de Bananen weeten deist. Un denn kanns ok diene duppelten Opklebers tuuschen gegen Nee'e.

Nee'e Bananenopklebers

Nee'e un besünners feine Opklebers sind doto kamen. Du kann's us hölpen dat wi se all tosamen kriegen dot un du ok.

Wi gefallt di de?

Mak dien eegen Zeddel un wat di besünners gefall'n deit. Diene Meenung hölpt ok dorbi den besten Opkleber van't Johr oder van ien Land to finnen. Du mööst fief Opklebers bi jedeen Besöök ankieken.

  Gräsig. Ganz gräsig
  ♡♡ Troorigen Opkleber. Deit mi leed.
  ♡♡♡ Geiht so. Mööt op jeden Fall in jedeen Sammelee.
  ♡♡♡♡ Fein un dorüm sammel ik ok.
  ♡♡♡♡♡   Ganz besünners

 

Alln's echt?

Use Opklebers mööt van twee oder dree van Jo at echt instuuvt weern. So köönt wi falsche Opklebers, Früchtopklebers oder annern Schiet finnen. Bi jedeen Besöök op de Siet mööst du bit to fief dorvan ankieken.

  Dat is bestimmt kien Opkleber van'e Banane
  ✓✓ Ik denk dat is kien Bananenopkleber (ton'n Bispill een verkeehrten Opkleber oder van wat anners)
  ✓✓✓ Doröver kann ik nix seggen
  ✓✓✓✓ Ik glööv at is Banananopklever
  ✓✓✓✓✓   Dat is een Bananenopklever, dorvan bin ik 100% seker.

 

Bewies dat: 

0
Ø 4 (1 vote)

Bewies dat: 

0
Ø 3 (1 vote)

Bewies dat: 

0
Ø 4 (2 votes)

Bewies dat: 

0
Ø 4 (2 votes)

Bewies dat: 

0
Ø 4 (2 votes)

Ganz Nee

Wi geevt usen Semp dorto dormit wi noch wat lehren köönt. Männigmal van Minschen op de anner Siet van use Eer. Wi schrievt, domit use Meenung ok dorbi is. Wi schrievt, dormit wi tosamen kaamt un dorüm vertellt wi ok Geschichten. Wees drollig un vertell us diene Gedanken. Sorg dorför dat wi Moot kriegt diene Snackeree to lesen. Un denn kann's ok foors mit annere doröver snacken.

michael (2018-02-23)
Perfect Bert, great job!
0
No votes yet
michael (2018-02-23)
Thank you & done.

Most of the transliteration was already there from Žan. It is wonderful to see how we all work together at our collection.
0
No votes yet
lavabb (2018-02-22)
Thank you, Michael!
Using your Arabic transliteration, I immediately found the website of the company "BARAKAT" from the United Arab Emirates. By the way, they translate the name "BARAKAT" somewhat differently, namely as "prosperity" (see http://www.barakatuae.ae/about-us.php). Apparently "country of origin" needs to be corrected (imho) for the UAE instead of Egypt
0
Ø 1 (1 vote)
bertieboy (2018-02-22)
Found today in N Ireland
0
Ø 1 (1 vote)
michael (2018-02-21)
Elvis:
Bonanza Sports: Differences between Costa Rica and Ecuador sets.
Bonanza Deportes: Diferencias entre los juegos de Costa Rica y Ecuador.
0
Ø 1 (1 vote)
PETER NIESSEN (2018-02-20)
Without PLU
0
Ø 1 (1 vote)
michael (2018-02-20)
Moved to Barakat / بركات
Barakat = Blessing, but in this case the name of the Farmer
مزارع = Farmer
0
Ø 1 (2 votes)
PETER NIESSEN (2018-02-19)
Here are both labels, with "small flag" and "large flag". Besides this difference, there are others:
- the white rectangle has a different width
- the text has a different width
- MARTINIQUE is printed on one label in blue, on the other in black (or very deep blue)
- different colors of the sun
0
Ø 1 (1 vote)
michael (2018-02-19)
Maybe it is a set only of 3 labels and there are some misprints shown at FB.

We had a discussion about this last weekend at Facebook. There are many misprints shown and added to this catalog. It is not clear whether this labels are used on bananas (banana label) or are unsuccessful prove prints of a copy shop (waste). I asked to mention it in the post, but just the other day we have the same situation again.

In this situation it would help, if more collectors give their opinion and verify the labels with one to five check marks. If we have enough votes we can REJECT the labels to be a banana label. If there are only the two usual votes from Peter and me, it is not enough to reject labels. If 10 collectors say: No this is waste for me, than this is a statement that would count.

To be honest, I do not really understand why some collectors do not give feedback and vote at least the 5 labels per visit. Are there other ideas to separte banana labels from waste?
0
Ø 1 (1 vote)
michael (2018-02-18)
Juan Fernando Orellana Aguilar: "Esa etiqueta es una falla de impresion si a llegado a los mercados del exterior es por equivocacion."
0
Ø 1 (1 vote)